1 00:01:09,589 --> 00:01:11,419 Κόψτε το κατάστρωμα, παρακαλώ. 2 00:01:16,390 --> 00:01:18,948 Επιλέξτε εννέα κάρτες με το αριστερό σου χέρι. 3 00:01:19,358 --> 00:01:21,291 Τρία για το παρελθόν, 4 00:01:21,492 --> 00:01:23,856 τρεις προς το παρόν, τρεις για το μέλλον. 5 00:01:24,060 --> 00:01:26,549 - Είσαι εξοικειωμένος με τα ταρώ; - Λίγο. 6 00:01:49,167 --> 00:01:50,997 Δεν μπορώ να σε δω ακόμα. 7 00:01:51,535 --> 00:01:54,434 Οι κάρτες μιλούν καλύτερα αν εμφανιστείτε. 8 00:01:55,102 --> 00:01:56,898 Ορίστε. 9 00:02:00,837 --> 00:02:02,861 Ας δούμε το παρελθόν. 10 00:02:03,372 --> 00:02:07,896 Ο νεαρός εραστής σου επηρέασε την καριέρα σου. 11 00:02:08,106 --> 00:02:10,437 Η μητέρα σου ήταν χήρα; - Όχι. 12 00:02:10,807 --> 00:02:13,933 Έχετε έναν στενό φίλο που είναι χήρα, 13 00:02:14,308 --> 00:02:17,332 και αυτή είναι αμφισβητήσιμη επιρροή. 14 00:02:17,643 --> 00:02:19,472 Αλλά είναι αφοσιωμένη σε σένα. 15 00:02:19,676 --> 00:02:23,110 Σε πήρε μακριά από τη ζωή του σπιτιού σας. 16 00:02:23,578 --> 00:02:27,443 Ως αποτέλεσμα, γνωριστήκατε ένας ευγενικός, γενναιόδωρος άνθρωπος. 17 00:02:27,646 --> 00:02:30,238 Έκανε πιθανή η καλλιτεχνική σας σταδιοδρομία. 18 00:02:30,680 --> 00:02:32,078 Είσαι μάλλον ταλαντούχος. 19 00:02:32,480 --> 00:02:35,572 Είσαι στη μουσική. Σου αρέσει η μουσική. 20 00:02:35,815 --> 00:02:38,839 Σε προσέχει πολύ. 21 00:02:39,049 --> 00:02:42,277 - Τον βλέπω σπάνια. - Αντικαταστήστε τον, λοιπόν. 22 00:02:42,483 --> 00:02:45,882 Πάρτε άλλη κάρτα για τον εαυτό σας. 23 00:02:49,319 --> 00:02:54,776 Σε προσέχει όμως, και σου δίνει καλές συμβουλές. 24 00:02:55,487 --> 00:02:57,977 Βλέπω τις κακές δυνάμεις... έναν γιατρό. 25 00:02:58,188 --> 00:03:00,052 Το έργο του είναι επικίνδυνο. 26 00:03:00,256 --> 00:03:02,950 Βλέπω έναν αγώνα. Τώρα για το μέλλον. 27 00:03:03,590 --> 00:03:05,216 Αυτή είναι μια κακή κάρτα. 28 00:03:05,590 --> 00:03:08,148 Έχεις ελάχιστες ελπίδες για γάμο. 29 00:03:08,558 --> 00:03:13,117 Βλέπω μια αναχώρηση, ένα ταξίδι, οι τρεις Μοίρες. 30 00:03:14,059 --> 00:03:15,389 Είσαι εκεί. 31 00:03:15,593 --> 00:03:16,957 Γιατί; 32 00:03:17,394 --> 00:03:20,759 Οι κάρτες είναι δύσκολο να διαβαστούν. 33 00:03:20,962 --> 00:03:23,588 Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 34 00:03:24,062 --> 00:03:25,722 Κόψτε, παρακαλώ. 35 00:03:31,598 --> 00:03:33,827 Πάρτε τέσσερα χαρτιά. 36 00:03:48,070 --> 00:03:50,366 Ο κρεμασμένος σημαίνει αλλαγή 37 00:03:50,871 --> 00:03:53,303 αλλά δείχνει βάσανα. 38 00:03:53,505 --> 00:03:54,334 Είσαι άρρωστος; 39 00:03:54,538 --> 00:03:55,868 Ναί. 40 00:03:56,673 --> 00:03:59,003 Αφροδίτη Αστάρτη! Η αρρώστια 41 00:03:59,207 --> 00:04:00,503 είναι πάνω σου. 42 00:04:01,340 --> 00:04:02,931 Βλέπω μια νέα γνωριμία, 43 00:04:03,141 --> 00:04:05,869 ένας ομιλητικός νέος 44 00:04:06,175 --> 00:04:07,903 ποιος θα σε διασκεδάσει. 45 00:04:08,110 --> 00:04:11,009 Δεν τον είχα δει μέχρι τώρα. 46 00:04:12,378 --> 00:04:14,936 Αλλά κάτι δεν πάει καλά. 47 00:04:15,145 --> 00:04:17,078 Είμαι η ασθένειά σου. 48 00:04:17,279 --> 00:04:20,713 Το ήξερα! Σοβαρά μιλάω, έτσι δεν είναι; 49 00:04:22,347 --> 00:04:24,870 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται υπερβολή. 50 00:04:25,248 --> 00:04:27,214 Πάρε άλλη κάρτα. 51 00:04:28,216 --> 00:04:29,512 Πρέπει να δούμε. 52 00:04:31,883 --> 00:04:32,713 Ευχαριστώ! 53 00:04:33,250 --> 00:04:36,012 Αυτή η κάρτα δεν είναι απαραίτητα θάνατος. 54 00:04:36,218 --> 00:04:40,515 Σημαίνει πλήρη μεταμόρφωση ολόκληρης της ύπαρξής σου. 55 00:04:40,719 --> 00:04:41,742 Αρκετά! 56 00:04:41,953 --> 00:04:44,579 Ξέρω δύο μέρες. 57 00:04:44,921 --> 00:04:47,649 Δεν χρειάζομαι τα αποτελέσματα των εξετάσεων. Το χέρι μου; 58 00:04:57,058 --> 00:04:59,354 Δεν μπορώ να διαβάσω τα χέρια. Δεν ξέρω. 59 00:05:00,759 --> 00:05:02,487 Είναι τόσο κακό; 60 00:05:11,828 --> 00:05:14,886 Σε παρακαλώ μην κλαις έτσι. 61 00:05:17,597 --> 00:05:22,088 Τι θα σκεφτούν οι πελάτες μου που περιμένουν; Δεν είμαι πουλί του κακού οιωνού. 62 00:05:23,166 --> 00:05:24,631 καταλαβαίνω. 63 00:05:38,270 --> 00:05:42,260 Οι κάρτες έγραφαν θάνατο, και είδα καρκίνο. 64 00:05:42,471 --> 00:05:44,062 Είναι καταδικασμένη. 65 00:06:30,320 --> 00:06:32,343 "Περίμενε, όμορφη πεταλούδα. 66 00:06:32,687 --> 00:06:35,153 Η ασχήμια είναι ένα είδος θανάτου. 67 00:06:35,354 --> 00:06:39,311 Όσο είμαι όμορφη, Είμαι ακόμα πιο ζωντανός από τους άλλους. " 68 00:08:06,015 --> 00:08:10,346 Σας απάλλαξε η Μαντάμ Ίρμα; του φόβου σου; 69 00:08:11,416 --> 00:08:13,747 Όχι. Είμαι χειρότερος από πριν. 70 00:08:19,586 --> 00:08:21,745 Οι κάρτες έλεγαν ότι ήμουν άρρωστος. 71 00:08:21,953 --> 00:08:23,749 Το είδε στις κάρτες; 72 00:08:24,220 --> 00:08:26,847 Είναι γραμμένο στο πρόσωπό μου; 73 00:08:28,655 --> 00:08:31,122 Φαντάζεσαι πράγματα. 74 00:08:32,056 --> 00:08:34,148 Αν είναι, θα αυτοκτονήσω. 75 00:08:35,291 --> 00:08:37,723 Μπορεί να είμαι ήδη νεκρός. 76 00:08:40,592 --> 00:08:42,888 Εκείνη και τα υστερικά της! 77 00:08:43,093 --> 00:08:44,719 Θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένη, 78 00:08:44,927 --> 00:08:47,894 αλλά χρειάζεται φροντίδα. Είναι παιδί. 79 00:08:54,629 --> 00:08:56,823 Ηρέμησε. 80 00:09:09,634 --> 00:09:12,032 Τι συμβαίνει, κυρία; 81 00:09:12,802 --> 00:09:16,929 Βασανίζει τον εαυτό της σε νοσοκομειακή εξέταση. 82 00:09:17,670 --> 00:09:20,194 Οι γιατροί βλέπουν ασθένειες παντού. 83 00:09:20,404 --> 00:09:23,166 Δεν σταματούν ποτέ να κάνουν εξετάσεις. 84 00:09:23,405 --> 00:09:24,463 Έτσι είναι. 85 00:09:27,639 --> 00:09:29,367 Σαν καφέ; 86 00:09:29,574 --> 00:09:31,370 Ναί. 87 00:09:32,375 --> 00:09:36,900 Ο καφές θα σε φτιάξει πιο ταραγμένος. 88 00:09:38,710 --> 00:09:40,301 Εντάξει, λοιπόν. 89 00:09:40,877 --> 00:09:43,003 Λίγο από αυτό που φαντάζεσαι. 90 00:09:43,277 --> 00:09:46,608 Ο καφές μπορεί να σε ενθουσιάσει μια μέρα 91 00:09:47,513 --> 00:09:49,706 και ηρεμήστε την επόμενη. 92 00:09:49,947 --> 00:09:53,471 Θα σου πω μια ιστορία για το χωριό μου. 93 00:09:53,881 --> 00:09:56,609 Υπήρχε ένας άντρας που είχε τα πάντα: μια γυναίκα, 94 00:09:56,815 --> 00:09:59,043 παιδια με υγεια... 95 00:09:59,249 --> 00:10:01,375 και η υγεία είναι το παν. 96 00:10:01,751 --> 00:10:05,377 Μια μέρα αρρώστησε. Ο γιατρός είπε ότι θα πεθάνει. 97 00:10:05,585 --> 00:10:11,349 Η γυναίκα του έβαλε τον αέρα της χήρας. Θύμωσε, σηκώθηκε από το κρεβάτι, 98 00:10:11,587 --> 00:10:13,644 και είπε ότι έφευγε. 99 00:10:14,388 --> 00:10:16,320 Δεν νοικιάζεις το δωμάτιό σου; 100 00:10:17,655 --> 00:10:19,621 Είμαι η θέση σου, έτσι δεν είναι; 101 00:10:20,023 --> 00:10:21,922 Δεν καταλαβαίνεις. 102 00:10:22,790 --> 00:10:25,518 Βαριέμαι να φεύγω στις 2:00 π.μ. 103 00:10:25,958 --> 00:10:28,447 Είμαι εξαντλημένος την επόμενη μέρα. 104 00:10:29,525 --> 00:10:31,651 Είτε κοιμάμαι μαζί σου... 105 00:10:34,060 --> 00:10:35,686 Όχι τότε. 106 00:10:36,894 --> 00:10:38,053 Αστειεύεσαι; 107 00:10:38,294 --> 00:10:43,285 Κι εγώ βαρέθηκα να μαλώνω. Θέλω απλώς να κοιμηθώ. 108 00:10:44,196 --> 00:10:45,719 Έχω την περηφάνια μου. 109 00:10:47,331 --> 00:10:49,298 Θα έρθεις τρέχοντας. 110 00:10:55,633 --> 00:11:00,896 Επισκέφτηκε την Ελλάδα, Τουρκία, Αίγυπτος, Αφρική, 111 00:11:01,101 --> 00:11:04,466 και έστειλε καρτ ποστάλ που έλεγαν, «Βλέπω τον κόσμο». 112 00:11:04,669 --> 00:11:07,465 Ποτέ δεν είπε ότι ήταν άρρωστος. 113 00:11:07,804 --> 00:11:08,963 Δύο χρόνια αργότερα, 114 00:11:09,537 --> 00:11:13,528 επέστρεψε πιο δυνατός από ποτέ. 115 00:11:14,339 --> 00:11:16,999 Η γυναίκα του είχε πεθάνει σε ατύχημα. 116 00:11:17,273 --> 00:11:19,796 Είναι γέρος πλέον. 117 00:11:20,007 --> 00:11:23,940 Μιλάει ακόμα για τα ταξίδια του. 118 00:11:24,208 --> 00:11:26,539 Οι γιατροί σας λένε να πεθάνετε. 119 00:11:28,010 --> 00:11:30,533 Λοιπόν, τι σου χρωστάω; 120 00:11:30,744 --> 00:11:33,904 Πρέπει να επιστρέψουμε. - Τα ποτά είναι στο σπίτι. 121 00:11:34,111 --> 00:11:36,135 Είσαι καλός άνθρωπος. 122 00:12:35,597 --> 00:12:37,324 Αυτό θέλω. 123 00:12:37,664 --> 00:12:39,994 Γούνα; Το καλοκαίρι; 124 00:12:41,498 --> 00:12:44,125 - Ναι, κυρίες; - Θα ήθελα ένα καπέλο. 125 00:12:47,167 --> 00:12:49,657 Μπορώ να δοκιμάσω μερικά; 126 00:12:49,868 --> 00:12:52,300 Βεβαίως, κυρία. Τι είδους σας αρέσει; 127 00:12:52,502 --> 00:12:54,866 Αυτός, αυτός... 128 00:13:28,480 --> 00:13:30,708 Αυτό είναι πολύ έξυπνο μαζί σου. 129 00:13:30,914 --> 00:13:34,972 Σας αρέσει; Αυτό είναι ένα καλοκαιρινό καπέλο, τουλάχιστον. 130 00:13:36,682 --> 00:13:37,875 Καθόλου! 131 00:13:38,383 --> 00:13:39,349 Καπριτσιό κορίτσι! 132 00:13:43,551 --> 00:13:45,313 Όλα μου ταιριάζουν. 133 00:13:45,518 --> 00:13:48,076 Δοκιμάζω πράγματα με μεθάει! 134 00:14:56,440 --> 00:14:58,804 Το μαύρο γίνεται εγώ. 135 00:15:00,641 --> 00:15:03,971 Αλλά προτιμώ το πρώτο. 136 00:15:10,010 --> 00:15:12,170 Σου ταιριάζει απόλυτα. 137 00:15:12,377 --> 00:15:14,241 Αυτό είναι το ένα. 138 00:15:14,846 --> 00:15:17,642 - Να το τυλίξω; - Θα το φορέσω τώρα. 139 00:15:17,847 --> 00:15:22,337 Όχι! Μην φοράτε ποτέ καινούργια ρούχα την Τρίτη! 140 00:15:22,614 --> 00:15:25,173 - Μα ένα καπέλο... - Τίποτα καινούργιο. 141 00:15:25,448 --> 00:15:27,381 Θα το θέλατε τυλιγμένο; 142 00:15:30,517 --> 00:15:32,574 Μη ζητάς κόπο. 143 00:15:44,788 --> 00:15:47,846 Μην μεταφέρετε ποτέ καινούργια πράγματα τις Τρίτες. 144 00:15:48,056 --> 00:15:51,545 Παρακαλώ παραδώστε το στον Clóo Victoire, 6 rue Huyghens. 145 00:15:51,756 --> 00:15:55,587 Είσαι ο Clóo Victoire; Μου αρέσει πολύ η φωνή σου. 146 00:15:55,891 --> 00:15:58,154 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε συναντούσα. 147 00:15:58,358 --> 00:16:01,189 Θα μπορούσε να υπογράψει η δεσποινίς Κλόο μια φωτογραφία για το μαγαζί μας; 148 00:16:01,392 --> 00:16:04,382 Φυσικά. Παραδώστε το αμέσως, έτσι δεν είναι; 149 00:16:30,235 --> 00:16:33,293 Όχι αυτό. Είμαι ένας άτυχος αριθμός. 150 00:16:35,137 --> 00:16:36,467 Αυτό. 151 00:16:58,110 --> 00:17:00,838 - Μου αρέσουν τα Citroñ! - Είμαι η νέα ταυτότητα. 152 00:17:01,044 --> 00:17:03,272 Ταυτότητα ως σε «τρελή ιδέα»! 153 00:17:04,012 --> 00:17:05,069 Κουρασμένος; 154 00:17:05,279 --> 00:17:07,143 Δεν έχω ζωή μέσα μου. 155 00:17:07,346 --> 00:17:10,472 Έτσι νομίζεις γιατί είσαι κουρασμένος. 156 00:17:32,988 --> 00:17:34,851 Ζεις με τους γονείς σου; 157 00:17:35,455 --> 00:17:37,614 Χάρισέ μας ένα χαμόγελο! Έχεις κολλήσει! 158 00:17:55,861 --> 00:17:57,952 Μου αρέσουν τα τραγούδια. Εσείς; 159 00:17:58,529 --> 00:18:00,155 Όχι αυτό. 160 00:18:00,529 --> 00:18:01,961 Είμαι απαίσια! 161 00:18:03,429 --> 00:18:08,159 Η ηχογράφηση είναι απαίσια. Πρέπει να το ξανακάνουν. 162 00:18:08,998 --> 00:18:10,192 Σταμάτα το! 163 00:18:15,634 --> 00:18:19,567 Όχι, εννοούσα να σταματήσει η μουσική! 164 00:18:19,835 --> 00:18:22,199 Εγώ τραγουδάω. - Εσύ είσαι; 165 00:18:22,435 --> 00:18:24,231 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 166 00:18:24,670 --> 00:18:27,296 Δεν το ακούς πολύ. - Ναι, ναι. 167 00:18:30,671 --> 00:18:32,467 Τι συμβαίνει; 168 00:18:33,273 --> 00:18:34,898 Νιώθω ναυτία. 169 00:18:35,940 --> 00:18:37,668 Όμως τα παράθυρα είναι ανοιχτά. 170 00:18:38,507 --> 00:18:40,406 Δεν βοηθάει η μουσική; 171 00:18:41,341 --> 00:18:42,807 Μου αρέσει το ραδιόφωνο. 172 00:18:43,009 --> 00:18:45,999 Σαν ραδιοταξί... δίνει δουλειά στους ανθρώπους. 173 00:18:46,210 --> 00:18:47,676 Δύσκολη δουλειά για μια γυναίκα! 174 00:18:47,876 --> 00:18:50,503 Μερικές φορές και επικίνδυνο. Αλλά μου αρέσει. 175 00:18:51,611 --> 00:18:53,907 Δεν φοβάσαι το βράδυ; 176 00:18:54,145 --> 00:18:56,611 Φοβάστε τι; 177 00:19:02,814 --> 00:19:03,939 Τι είναι αυτό; 178 00:19:04,182 --> 00:19:07,047 Είμαι οι φοιτητές τέχνης! 179 00:19:10,117 --> 00:19:11,811 Μόνο το διασκεδάζουν. 180 00:19:12,084 --> 00:19:14,073 Ήμασταν ίδιοι. 181 00:19:40,226 --> 00:19:43,716 Δέχτηκα επίθεση τον περασμένο χειμώνα. 182 00:19:43,927 --> 00:19:47,122 Είχα τη φωτογραφία μου στις βραδινές εφημερίδες. 183 00:19:47,328 --> 00:19:51,022 Μερικοί νέοι δεν θα πλήρωναν. 184 00:19:51,396 --> 00:19:56,160 Ήταν ένα έρημο μέρος, και κατάμαυρο. 185 00:19:56,565 --> 00:19:58,690 Έτρεξα όμως πίσω τους. 186 00:19:58,898 --> 00:20:02,558 - Στο σκοτάδι; - Γύρισαν σε μένα. 187 00:20:02,766 --> 00:20:04,790 Κάλεσα βοήθεια μέσω του ραδιοφώνου μου, 188 00:20:05,000 --> 00:20:07,023 και ήρθαν δύο συνάδελφοι. 189 00:20:07,234 --> 00:20:10,759 - Δεν φοβήθηκες μέχρι θανάτου; - Δεν είμαι ο τρομακτικός τύπος. 190 00:20:11,135 --> 00:20:12,466 Τι έκλεψαν; 191 00:20:12,669 --> 00:20:14,795 Τίποτα. Χώρισαν! 192 00:20:15,003 --> 00:20:16,969 Καλέ Κύριε! 193 00:20:17,437 --> 00:20:20,836 Δεν μπορώ να περάσω εδώ. Μπορώ να βάλω το ραδιόφωνο; 194 00:20:21,072 --> 00:20:22,628 Φυσικά. 195 00:20:24,239 --> 00:20:29,299 ... ένα νέο σαμπουάν για ουίσκι για Αμερικανίδες. 196 00:20:29,508 --> 00:20:31,997 Το ουίσκι αναζωογονεί τα μαλλιά. 197 00:20:32,442 --> 00:20:36,136 Δείτε τα τελευταία νέα. 198 00:20:36,343 --> 00:20:41,073 Έφερε σήμερα περισσότερες ταραχές στην Αλγερία. 199 00:20:41,277 --> 00:20:44,040 Τα τελευταία στοιχεία για τα θύματα: 200 00:20:44,245 --> 00:20:46,474 20 νεκροί και 60 τραυματίες. 201 00:20:46,680 --> 00:20:49,442 Στο Παρίσι, ενώπιον στρατοδικείου, 202 00:20:49,681 --> 00:20:53,409 Διοικητής Ρόμπιν, ένας επαναστάτης στην εξέγερση του Αλγερίου, 203 00:20:53,615 --> 00:20:56,104 καταδικάστηκε σε έξι χρόνια φυλάκιση. 204 00:20:56,449 --> 00:21:00,940 Η αναταραχή των αγροτών διήρκεσε δύο εβδομάδες. 205 00:21:01,151 --> 00:21:04,447 Σήμερα έσπασαν μέσω αστυνομικών φραγμών στο Πουατιέ. 206 00:21:04,685 --> 00:21:09,449 Δύο χιλιάδες έφτασαν στο Δημαρχείο. Υπήρχαν 300 τρακτέρ. 207 00:21:09,653 --> 00:21:12,620 Δύο διαδηλωτές από το Morlaix 208 00:21:12,821 --> 00:21:15,787 θα δοκιμαστεί αύριο. 209 00:21:15,988 --> 00:21:18,285 Κρατούνται στη φυλακή της Βρέστης. 210 00:21:18,523 --> 00:21:21,751 Χθες, 4.000 διαδηλωτές στο St. Nazaire 211 00:21:21,957 --> 00:21:24,288 φώναξε "Ελευθερώστε τους Βρετόνους." 212 00:21:24,490 --> 00:21:28,151 Ένιωσε ο κύριος Χρουστσόφ; θα έβαζε τον κύριο Κένεντι 213 00:21:28,359 --> 00:21:30,587 στο σκυλόσπιτο; 214 00:21:30,793 --> 00:21:35,090 Μετά τη διάσκεψη της Βιέννης, έστειλε ένα σκύλο στον Λευκό Οίκο. 215 00:21:35,294 --> 00:21:38,818 Πουσίνκα, ένα από τα κουτάβια του διάσημου διαστημικού σκύλου... 216 00:21:39,028 --> 00:21:42,154 Θα είμαστε σπίτι στην ώρα της πρόβας. 217 00:21:42,830 --> 00:21:44,319 έχω εξαντληθεί. 218 00:21:44,530 --> 00:21:46,827 Έχεις χρόνο να ξεκουραστώ λίγο. 219 00:21:51,699 --> 00:21:57,691 Τρεις εργάτες στους Gennevilliers οι υπονόμοι ξεπεράστηκαν με διαφυγή αερίου 220 00:21:57,901 --> 00:22:03,301 και παρασύρθηκε από το νερό καθώς ένας υπάλληλος του Μετρό προσπάθησε να τους σώσει. 221 00:22:04,170 --> 00:22:05,329 Τουρίστες: 222 00:22:05,537 --> 00:22:09,095 Το μουσείο του Φοντενεμπλό θα είναι ξανά κλειστό αύριο, 223 00:22:09,304 --> 00:22:10,895 22 Ιουνίου. 224 00:22:11,105 --> 00:22:15,300 Η Edith Piaf σηκώθηκε σήμερα για πρώτη φορά από την τελευταία της επέμβαση. 225 00:22:15,506 --> 00:22:18,632 Ο Δρ. Mercadier, ο χειρουργός της, είπε χθες, 226 00:22:18,841 --> 00:22:22,103 "Η Έντιθ αποθηκεύτηκε ξανά. Είμαι ένα θαύμα. " 227 00:22:22,308 --> 00:22:26,435 Ένας νεαρός Άγγλος, ο Robert Platen, διέσχισε το κανάλι 228 00:22:26,676 --> 00:22:30,700 σε 6 ώρες και 20 λεπτά σε ορειχάλκινο κρεβάτι, τοποθετημένο σε πλωτήρες... 229 00:22:31,545 --> 00:22:34,205 Ξέρεις την rue Huyghens; 230 00:22:34,412 --> 00:22:35,435 Το ξέρω. 231 00:22:35,646 --> 00:22:37,306 Αυτό είναι εύκολο. 232 00:22:37,746 --> 00:22:39,645 Είσαι έξυπνος. 233 00:22:40,647 --> 00:22:43,080 Τι γίνεται με τις γυναίκες αλεξιπτωτιστές; 234 00:22:43,748 --> 00:22:46,442 Τι τρελό να πηδάς έτσι! 235 00:22:46,682 --> 00:22:48,740 Σε κάποιους αρέσει. 236 00:22:52,751 --> 00:22:54,377 Πόσο είναι; 237 00:22:56,253 --> 00:22:57,719 Τέσσερα φράγκα. 238 00:23:09,689 --> 00:23:12,485 - Τι χαρακτήρας! -Εγώ επαναστατώ. 239 00:23:14,291 --> 00:23:16,689 Νομίζω ότι έχει κουράγιο. 240 00:23:57,004 --> 00:23:58,436 πνίγομαι. 241 00:23:59,971 --> 00:24:02,733 Κάντε λίγη άσκηση. 242 00:25:19,829 --> 00:25:21,488 Πονάει, 243 00:25:22,030 --> 00:25:23,758 αλλά μου κάνει καλό. 244 00:25:24,630 --> 00:25:26,654 Τώρα που είμαι τεντωμένος, θα απλωθώ. 245 00:25:26,865 --> 00:25:28,626 Αυτή η γραμμή με σκοτώνει! 246 00:25:28,831 --> 00:25:31,764 Το λέω κάθε μέρα. Είσαι το καλύτερο κοινό μου. 247 00:25:31,966 --> 00:25:33,626 Θέλω ένα μπουκάλι ζεστού νερού. 248 00:25:34,167 --> 00:25:35,826 Το νερό έχει ήδη μπει. 249 00:25:49,138 --> 00:25:50,297 Ευχαριστώ. 250 00:25:50,972 --> 00:25:53,666 Η ζεστασιά μου κάνει καλό. 251 00:25:55,073 --> 00:25:56,699 Ξεκουραστείτε μέχρι να φτάσουν εδώ. 252 00:25:57,473 --> 00:25:58,735 Ξέρεις... 253 00:26:01,208 --> 00:26:03,697 Βλέπεις! - Είναι στην ώρα τους! 254 00:26:04,176 --> 00:26:07,836 Μην μιλάς για την ασθένειά σου. Οι άντρες το μισούν. 255 00:26:37,852 --> 00:26:39,716 Πώς είναι τα γατάκια μου; 256 00:26:50,956 --> 00:26:54,185 Μόλις μπήκα μέσα να σου δώσω ένα φιλί. 257 00:26:54,391 --> 00:26:55,823 Ήμουν κοντά. 258 00:26:56,025 --> 00:26:57,820 Χαίρομαι που το έκανες. 259 00:27:01,327 --> 00:27:03,157 - Το καπέλο! -Είσαι μανιακός. 260 00:27:03,394 --> 00:27:05,121 Είμαστε δεισιδαίμονες. 261 00:27:05,328 --> 00:27:08,386 Αν ο κύριος ερχόταν πιο συχνά, θα το ήξερε. 262 00:27:08,595 --> 00:27:10,993 Αν η υπηρέτρια ταράζει, Θα ακολουθήσει η κυρία. 263 00:27:11,196 --> 00:27:12,992 Δεν έχω το χρόνο. 264 00:27:13,230 --> 00:27:14,991 Κι εγώ βιάζομαι. 265 00:27:15,264 --> 00:27:17,992 Μόλις ήρθα να σε φιλήσω. 266 00:27:18,198 --> 00:27:21,757 Πάντα βιαστικός. Ο χρόνος τελείωσε, αγαπητέ. 267 00:27:21,966 --> 00:27:24,194 Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 268 00:27:24,534 --> 00:27:28,399 Με στενοχωρεί να σε βλέπω τόσο λίγο. 269 00:27:28,835 --> 00:27:30,426 Κλεοπάτρα μου. 270 00:27:31,903 --> 00:27:33,664 Είσαι άρρωστος; - Ναι. 271 00:27:33,903 --> 00:27:35,631 Τι συμβαίνει σήμερα; 272 00:27:35,870 --> 00:27:37,564 Γιατί σήμερα; 273 00:27:38,504 --> 00:27:39,834 Είμαι άρρωστος τόσο συχνά; 274 00:27:40,072 --> 00:27:43,800 Πάντα υπάρχει κάτι το θέμα μαζί σου. 275 00:27:44,606 --> 00:27:47,835 Αλλά είσαι δυνατός. Η ομορφιά σας είναι η υγεία σας. 276 00:27:48,574 --> 00:27:50,541 Κι αν ήμουν πραγματικά άρρωστος; 277 00:27:50,742 --> 00:27:52,367 Φαντάζεσαι πράγματα. 278 00:27:52,608 --> 00:27:57,702 Το μυαλό των ανθρώπων είναι γεμάτο του καρκίνου και των καρδιακών προβλημάτων. 279 00:27:57,977 --> 00:28:04,104 Η ασθένειά μου είναι τα τηλεφωνήματα και ραντεβού. 280 00:28:04,312 --> 00:28:06,370 Έχω δύο συναντήσεις πριν το δείπνο. 281 00:28:06,580 --> 00:28:08,603 Δεν θα τα καταφέρω ποτέ. - Σε τι; 282 00:28:08,814 --> 00:28:11,110 Να με φιλήσεις; 283 00:28:11,414 --> 00:28:14,609 - Σου λείπω; - Σαν να χάνω τρένο! 284 00:28:15,083 --> 00:28:17,276 Πάρα πολλά φιλιά και το ένα κάνει. 285 00:28:18,183 --> 00:28:20,309 Πολύ λίγο φιλί, εσύ είσαι. 286 00:28:21,184 --> 00:28:24,913 Δεν με πειράζει. Αλλά πρέπει να με βγάλεις. 287 00:28:25,119 --> 00:28:28,984 Έχω ένα νέο φόρεμα για την πρεμιέρα του Don Juan. 288 00:28:29,454 --> 00:28:31,886 Σας αρέσει να το βλέπετε; - Ναι. Όχι. 289 00:28:32,154 --> 00:28:34,882 Δεν έχω χρόνο. Ούτε εσύ. 290 00:28:37,322 --> 00:28:38,686 Θα σου τηλεφωνήσω. 291 00:28:40,123 --> 00:28:42,919 Αν μπορούσαμε να ζήσουμε διακοπές. 292 00:28:43,124 --> 00:28:45,250 Οι Dambrets βρίσκονται στην Ιταλία. 293 00:28:46,058 --> 00:28:50,856 Θα βάλω τα δυνατά μου να σε βγάλω την Παρασκευή. 294 00:28:51,127 --> 00:28:52,525 Αν όλα πάνε καλά. 295 00:28:57,462 --> 00:28:58,860 μαργαριτάρι μου. 296 00:29:16,201 --> 00:29:17,633 Τι ήταν; 297 00:29:18,035 --> 00:29:19,899 Παρέδωσαν το καπέλο. 298 00:29:29,305 --> 00:29:32,136 - Λοιπόν, Άγγελε... - Λοιπόν, κυρία... 299 00:29:33,806 --> 00:29:35,534 Δεν τον ανησύχησα. 300 00:29:35,806 --> 00:29:37,705 Μπράβο. 301 00:29:40,341 --> 00:29:42,399 Δεν με παίρνει στα σοβαρά. 302 00:29:42,609 --> 00:29:45,576 Τα ραντεβού του! Θα ήθελα να τον αφήσω. 303 00:29:45,976 --> 00:29:48,738 Αυτό θα ήταν λάθος. Σε αγαπάει. 304 00:29:51,545 --> 00:29:52,909 Νομίζεις έτσι; 305 00:29:54,346 --> 00:29:55,778 Καθόλου. 306 00:29:57,380 --> 00:29:58,778 Με αγαπάει... 307 00:29:59,013 --> 00:30:00,240 λίγο... 308 00:30:00,447 --> 00:30:01,913 πολύ... 309 00:30:04,383 --> 00:30:06,042 Τι πιστεύεις; 310 00:30:07,383 --> 00:30:09,145 Είναι καλός εραστής. 311 00:30:11,017 --> 00:30:12,483 Πώς το ξέρεις; 312 00:30:15,552 --> 00:30:19,246 Είναι ερωτευμένος. Σε σέβεται. Σε χαλάει. 313 00:30:19,453 --> 00:30:21,420 Γνωρίζει τους πάντες στο Παρίσι. 314 00:30:21,688 --> 00:30:23,381 Είναι γενναιόδωρος. 315 00:30:23,621 --> 00:30:26,020 Τα πάτε καλά μαζί. Είναι ψηλός. 316 00:30:26,322 --> 00:30:29,517 Θα ήθελα να του το είχα πει... 317 00:30:29,723 --> 00:30:30,916 Περίπου; 318 00:30:31,124 --> 00:30:33,989 Σχετικά με την ασθένειά μου. Ξεχάσατε ήδη; 319 00:30:34,191 --> 00:30:36,248 Όλοι ξεχνούν εκτός από εμένα. 320 00:30:36,492 --> 00:30:39,118 Έπρεπε να το είχε νιώσει κάτι δεν πήγαινε καλά. 321 00:30:39,326 --> 00:30:40,587 Είναι εγωιστής. 322 00:30:40,793 --> 00:30:44,227 Ναι, αλλά όλοι οι άντρες είναι. Το δικό σου επίσης. 323 00:30:44,428 --> 00:30:47,020 Σου λέει τα προβλήματά του. 324 00:30:47,362 --> 00:30:48,919 Τι γίνεται με το δικό σου; 325 00:30:49,162 --> 00:30:51,026 Είμαι τόσο ευγενικός μαζί του. 326 00:30:51,296 --> 00:30:55,753 Είμαι πάντα ελεύθερος όταν με θέλει. Είμαι πάντα καλός. 327 00:30:55,965 --> 00:30:57,828 Είμαι πολύ καλός για τους άντρες. 328 00:30:58,065 --> 00:31:02,499 Δεν είσαι αρκετά σκληρός μαζί τους. 329 00:31:02,700 --> 00:31:04,792 Δεν με ρωτάει καν πώς είμαι. 330 00:31:05,033 --> 00:31:07,592 Αν πέθαινα, δεν θα στενοχωριόταν καν. 331 00:31:07,801 --> 00:31:11,326 -Τι σκέφτεσαι; - Οι άνθρωποι πεθαίνουν εύκολα στις μέρες μας. 332 00:31:11,536 --> 00:31:13,298 Ειδικά οι καλλιτέχνες. 333 00:31:13,503 --> 00:31:16,232 Μην δελεάζετε τη μοίρα. 334 00:31:16,437 --> 00:31:19,132 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 335 00:31:19,338 --> 00:31:22,965 Ανησυχείς άσκοπα. Να πάω στο γιατρό; 336 00:31:23,173 --> 00:31:27,163 Όχι. Πρέπει να του τηλεφωνήσω απόψε για τα αποτελέσματα. 337 00:31:27,374 --> 00:31:30,535 Αν ήταν σοβαρό, θα σε έκανε να μείνεις στο κρεβάτι. 338 00:31:30,808 --> 00:31:32,741 Όχι απαραίτητα. 339 00:31:36,610 --> 00:31:39,134 - Πότε θα τηλεφωνήσεις; - Απόψε. 340 00:31:40,178 --> 00:31:42,235 Εδώ είναι. 341 00:31:55,115 --> 00:31:56,706 Εδώ είναι ο ντροπαλός Maurice! 342 00:31:56,916 --> 00:31:59,008 Είναι μέσα ο Clóo; - Στο κρεβάτι της. 343 00:31:59,217 --> 00:32:00,843 - Είναι άρρωστη; - Λίγο. 344 00:32:01,084 --> 00:32:02,778 Θέλει προσοχή! 345 00:32:02,985 --> 00:32:04,474 Η μουσική θα την ηρεμήσει. 346 00:32:04,685 --> 00:32:06,913 Έχεις λευκό παλτό; 347 00:32:07,186 --> 00:32:08,812 Πίσω σου. 348 00:32:11,287 --> 00:32:14,015 Και με το μεγάλο σου αδιάβροχο, 349 00:32:14,355 --> 00:32:16,549 μπορείς να είσαι ο χημικός. 350 00:32:24,892 --> 00:32:26,051 Τι θέλετε; 351 00:32:26,259 --> 00:32:28,158 Κάτι ψάχνω. 352 00:32:28,392 --> 00:32:29,619 Τι; 353 00:32:38,929 --> 00:32:40,623 Εδώ είναι η σύριγγα σου. 354 00:32:53,634 --> 00:32:56,658 Clóo, όπως όλες οι γυναίκες, του αρέσει το καλό αστείο. 355 00:32:56,901 --> 00:32:59,959 Είστε πάντα έτοιμοι για κάποια φάρσα. 356 00:33:04,136 --> 00:33:06,035 Ο γιατρός είναι εδώ 357 00:33:07,971 --> 00:33:09,937 Για να θεραπεύσετε τον ασθενή 358 00:33:13,873 --> 00:33:15,805 - Έτοιμοι να αιμορραγείς; - Ουφ! 359 00:33:16,441 --> 00:33:18,431 Αφαιρέστε το αλλιώς θα λιποθυμήσω. 360 00:33:19,208 --> 00:33:22,039 Πάνω με το πτώμα! 361 00:33:24,209 --> 00:33:26,608 Υπάρχει κάτι λάθος σου; 362 00:33:26,844 --> 00:33:29,675 Πανέμορφο, είναι λάθος να είμαι άρρωστος. 363 00:33:30,945 --> 00:33:32,434 Και τα λάθη σκοτώνουν. 364 00:33:38,880 --> 00:33:40,608 Είναι τόσο άσχημος! 365 00:33:40,815 --> 00:33:43,646 «Η ασχήμια είναι ομορφιά. Η ομορφιά είναι ασχήμια». 366 00:33:43,916 --> 00:33:45,314 Σαίξπηρ. 367 00:33:46,049 --> 00:33:48,209 Ήθελα να κρύψω τη ντροπή μου για να μη σε κάνει να γελάσεις. 368 00:33:48,417 --> 00:33:50,349 Αλλά το έκανες. 369 00:33:51,918 --> 00:33:54,544 Ποια είναι αυτή η ιδιοτροπία σου; 370 00:33:54,985 --> 00:33:58,043 Η ηχογράφηση είναι την επόμενη εβδομάδα. Γιατί βιάζεσαι; 371 00:33:58,253 --> 00:33:59,514 Τα πράγματα αλλάζουν. 372 00:33:59,720 --> 00:34:03,084 Θα κάνω τα νέα τραγούδια. Τότε φεύγω. 373 00:34:03,421 --> 00:34:05,115 Φανταστικός μήνας του μέλιτος; 374 00:34:05,322 --> 00:34:07,811 Μου βγάζεις τα νεύρα! 375 00:34:08,490 --> 00:34:12,685 Θέλω να κάνω πρόβα. Και πού είναι τα νέα νούμερα; 376 00:34:12,891 --> 00:34:15,449 Μαζεύω τα μυαλά μου με το στυλό μου! 377 00:34:15,659 --> 00:34:17,285 Ο συγγραφέας μίλησε! 378 00:34:18,092 --> 00:34:21,218 Τον αποκαλώ "Handy Pen"! 379 00:34:21,461 --> 00:34:23,087 Του ταιριάζει. 380 00:34:24,594 --> 00:34:27,255 Είμαι ωραία εδώ. Δεν είχα πάει ποτέ πριν. 381 00:34:28,763 --> 00:34:30,127 Αναψυκτικά; 382 00:34:30,362 --> 00:34:34,887 - Ο Άνγκελ είναι άγγελος! - Handy Pen's dandy! Κονιάκ! 383 00:34:35,097 --> 00:34:36,427 Ποιος γράφει τις ρίμες; 384 00:34:36,631 --> 00:34:38,222 -Εγώ, επίσημα! - Ουίσκι! 385 00:34:38,432 --> 00:34:41,058 Χυμός φράουλας με καλαμάκι! 386 00:34:42,433 --> 00:34:44,991 Η Κλεοπάτρα έχασε τη φωνή της 387 00:34:45,501 --> 00:34:48,366 Γιατί πρέπει να μου ξεσηκώνεις τα νεύρα; 388 00:34:48,569 --> 00:34:50,297 Θέλω μόνο να βοηθήσω. 389 00:34:51,503 --> 00:34:54,664 - Συνέχισε, λοιπόν. - Υπάρχει το «Wayward Girl». 390 00:34:57,338 --> 00:34:59,930 Ο Doctor Song θα βοηθήσει και να σε καθοδηγήσει 391 00:35:00,206 --> 00:35:02,399 Είναι χριστιανός γιατρός 392 00:35:02,706 --> 00:35:03,672 Είσαι βαρετή! 393 00:35:03,873 --> 00:35:07,398 Αυτός με ρίμες «ack» και «in»; Ή το "Instant Girl"; 394 00:35:07,608 --> 00:35:08,665 Είμαι ωραίος! 395 00:35:08,875 --> 00:35:10,738 Υπάρχουν χίλιες γυναίκες 396 00:35:10,942 --> 00:35:12,772 Με μπερδέψτε 397 00:35:12,976 --> 00:35:15,238 Αυτό το ξέρω. 398 00:35:15,443 --> 00:35:17,739 Αλλά δεν βαριέμαι να το ακούω. 399 00:35:30,615 --> 00:35:33,411 Πεπερασμένος; Περιμένω τα νέα του τραγούδια. 400 00:35:33,648 --> 00:35:35,945 «Το κορίτσι που λέει ψέματα». 401 00:35:38,150 --> 00:35:41,777 Σου είπα ψέματα, αγαπητέ μου 402 00:35:42,018 --> 00:35:45,746 Ήξερα ποιος ήσουν Η μεταμφίεσή σου με έκανε να χαμογελάσω 403 00:35:45,953 --> 00:35:49,408 Και ο τραπεζικός σας λογαριασμός με άναψε 404 00:35:51,721 --> 00:35:54,847 Ο άντρας της κυρίας μόλις πλήρωνε 405 00:35:55,055 --> 00:35:58,318 Για μένα, ο ψεύτης 406 00:36:00,491 --> 00:36:02,821 Σε παρέσυρα 407 00:36:10,926 --> 00:36:12,324 Δεν είναι μέσα. 408 00:36:12,527 --> 00:36:14,289 Καλέστε ξανά αύριο. 409 00:36:15,695 --> 00:36:17,958 Είμαι πολύ δύσκολος. 410 00:36:41,003 --> 00:36:44,436 Είμαι ξεπερασμένος. Η πρώτη μελωδία είναι καλύτερη. Περισσότερα... 411 00:36:44,637 --> 00:36:47,729 - Τυπικό. - Θα το μάθω τότε. 412 00:36:47,938 --> 00:36:49,904 - Τι άλλο; - «Παίζει». 413 00:36:50,806 --> 00:36:53,898 - Τι παίζει; - Είμαι ιδανικός αριθμός για σένα. 414 00:36:54,139 --> 00:36:55,605 Εύκολο σαν πίτα! 415 00:36:56,674 --> 00:37:01,005 Παίζει όμορφα το τσέλο Παίζεις καλά πιάνο 416 00:37:01,208 --> 00:37:05,006 Αλλά παίζω παιχνίδια με όλα τα αγόρια 417 00:37:05,277 --> 00:37:09,540 Και δώσε τους πραγματικά την κόλαση 418 00:37:09,844 --> 00:37:13,778 Οι ασπρόμαυρες νότες παίζουν καθώς κουδουνίζεις τα κλειδιά 419 00:37:13,980 --> 00:37:18,175 Αλλά όλα τα αγόρια απλά φώναξε από χαρά 420 00:37:18,514 --> 00:37:22,505 Όταν κουνάω τους γοφούς μου 421 00:37:23,115 --> 00:37:27,071 Χτυπάει ένα μπάντζο με χαρά Είσαι ιδιοφυΐα στο φλάουτο 422 00:37:27,283 --> 00:37:31,614 Αλλά όλα τα αρσενικά απλώς στέκονται και κοιτάζουν αν αρχίσω να γίνομαι χαριτωμένος 423 00:37:45,389 --> 00:37:48,583 Αυτό είναι ένα ωραίο μικρό τραγούδι. 424 00:37:48,856 --> 00:37:50,550 Μου αρέσουν οι λέξεις. 425 00:37:50,757 --> 00:37:51,848 Όχι η μουσική; 426 00:37:52,057 --> 00:37:53,614 Η μουσική επίσης. 427 00:37:54,458 --> 00:37:57,550 Παλιά εκτιμούσες τη μουσική μου. 428 00:37:58,193 --> 00:38:01,422 Έχει γράψει λόγια στη μελωδία που σου άρεσε. 429 00:38:02,327 --> 00:38:04,919 - Είναι γλυκό. - Δοκιμάστε το. 430 00:38:05,161 --> 00:38:08,617 - Είμαι το "Cry of Love." - Χρειάζεται περισσότερο συναίσθημα παρά... 431 00:38:08,829 --> 00:38:09,921 Σταμάτα το! 432 00:38:10,129 --> 00:38:13,722 Πάντα χλευάζεις τα ταλέντα μου! 433 00:38:13,931 --> 00:38:15,920 - Τι ταλέντα; - Αυτό είναι το όριο! 434 00:38:16,131 --> 00:38:17,688 Είμαι ξινά σταφύλια! 435 00:38:17,899 --> 00:38:23,333 Κλεοπάτρα, σε λατρεύω 436 00:38:28,536 --> 00:38:32,936 Με όλες τις πόρτες ανοιχτές διάπλατα 437 00:38:35,271 --> 00:38:38,363 Με τον άνεμο να τρέχει ορμητικά 438 00:38:40,705 --> 00:38:44,695 Είμαι σαν ένα άδειο σπίτι 439 00:38:45,774 --> 00:38:47,797 Χωρίς εσένα 440 00:38:48,941 --> 00:38:51,067 Χωρίς εσένα 441 00:38:52,976 --> 00:38:56,465 Σαν έρημο νησί 442 00:38:58,711 --> 00:39:02,405 Εισβολή από τη θάλασσα 443 00:39:04,680 --> 00:39:08,340 Η άμμος μου γλιστράει 444 00:39:09,447 --> 00:39:11,437 Χωρίς εσένα 445 00:39:11,849 --> 00:39:14,509 Χωρίς εσένα 446 00:39:16,616 --> 00:39:21,448 Χαμένη ομορφιά 447 00:39:22,451 --> 00:39:27,976 Κρύο και γυμνό 448 00:39:28,487 --> 00:39:33,046 Πώς μπορεί το σώμα μου να ονειρεύεται 449 00:39:33,988 --> 00:39:35,887 Χωρίς εσένα 450 00:39:36,622 --> 00:39:39,146 Χωρίς εσένα 451 00:39:40,457 --> 00:39:45,117 Τρονίστηκε από την απόγνωση 452 00:39:46,359 --> 00:39:52,315 Το σώμα μου φθείρεται 453 00:39:52,761 --> 00:39:57,286 Σε κρυστάλλινη θήκη 454 00:39:57,529 --> 00:40:00,257 Χωρίς εσένα 455 00:40:00,597 --> 00:40:03,063 Χωρίς εσένα 456 00:40:05,131 --> 00:40:09,225 Αν περιμένετε πολύ 457 00:40:11,366 --> 00:40:15,823 Θα με έχουν αναπαυθεί 458 00:40:17,468 --> 00:40:22,266 Στάχτη, χλωμή και μόνη 459 00:40:23,370 --> 00:40:25,359 Χωρίς εσένα 460 00:40:33,774 --> 00:40:35,262 Είμαι πάρα πολύ. 461 00:40:35,640 --> 00:40:37,163 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 462 00:40:37,541 --> 00:40:39,030 Είμαι φρικτός! 463 00:40:39,342 --> 00:40:41,240 -Τι συμβαίνει; - Είναι κουρασμένη. 464 00:40:41,576 --> 00:40:45,169 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη λέξη «απόγνωση». 465 00:40:45,376 --> 00:40:47,343 Μια λέξη τίποτα. 466 00:40:47,544 --> 00:40:49,238 Είμαι ένα υπέροχο τραγούδι. 467 00:40:49,445 --> 00:40:52,502 Θα κάνω επανάσταση η μουσική επιχείρηση. 468 00:40:52,779 --> 00:40:56,440 Τι είναι ένα τραγούδι; Πόσο καιρό μπορεί να διαρκέσει; 469 00:40:56,714 --> 00:40:58,236 Άλλο ένα καπρίτσιο! 470 00:40:58,447 --> 00:41:01,903 Μόνο αυτό λες ποτέ! 471 00:41:02,115 --> 00:41:06,674 Με κάνεις ιδιότροπο! Τίποτα άλλο παρά μια κούκλα από Κίνα! 472 00:41:07,050 --> 00:41:09,643 Επαναστάσεις με μακάβρια λόγια! 473 00:41:09,884 --> 00:41:12,908 Νομίζεις ότι θα κάνω επιτυχία με αυτό! 474 00:41:13,652 --> 00:41:15,845 Σαν πετυχημένη κηδεία! 475 00:41:16,053 --> 00:41:18,849 Προσπαθείς να με εκμεταλλευτείς! Βγαίνω! 476 00:41:19,087 --> 00:41:20,610 Όχι, βγαίνω έξω! 477 00:41:20,821 --> 00:41:23,413 Ο Angle θα σας δώσει ποτά. τελείωσα! 478 00:41:23,622 --> 00:41:25,747 Αφήστε τα τραγούδια. Θα διαλέξω αργότερα. 479 00:41:25,956 --> 00:41:27,820 Αλλά δεν μπορείτε να διαβάσετε μουσική. 480 00:41:28,023 --> 00:41:29,886 Δεν με έμαθες ποτέ. 481 00:41:30,090 --> 00:41:32,750 Δεν πιστεύεις ότι έχω ταλέντο. 482 00:41:32,958 --> 00:41:36,517 Η φωνή μου άρεσε στον Jos την πρώτη φορά που το άκουσε. 483 00:41:36,726 --> 00:41:38,352 Μη με κάνεις να γελάσω! 484 00:41:38,559 --> 00:41:43,289 - Πρέπει να με μισείς. - Κακό, αυτολυπούμενο παιδί! 485 00:41:43,761 --> 00:41:47,626 Όλοι με κακομαθαίνουν. Κανείς δεν με αγαπάει. 486 00:41:52,230 --> 00:41:53,287 Αναστατώνεται τόσο πολύ. 487 00:41:55,764 --> 00:41:57,390 Θα φορέσω μαύρα. 488 00:41:57,999 --> 00:42:00,090 Ταιριάζει με τα τραγούδια σου. 489 00:42:01,666 --> 00:42:04,895 «Κραυγή αγάπης». «Στάχτη, χλωμή και μόνη». 490 00:42:05,101 --> 00:42:06,397 Ορίστε! 491 00:42:08,336 --> 00:42:10,427 Αν μπορούσα να τραβήξω κι εγώ το κεφάλι μου! 492 00:42:14,071 --> 00:42:15,697 - Να έρθω; - Όχι! 493 00:42:15,937 --> 00:42:17,233 Θέλω να είμαι μόνος. 494 00:42:37,644 --> 00:42:39,941 Είμαι Τρίτη, μην ξεχνάτε. 495 00:42:40,345 --> 00:42:42,744 Καταραμένη Τρίτη! Θα κάνω όπως μου αρέσει. 496 00:43:44,031 --> 00:43:45,429 ΥΓΙΕΙΝΗ ΤΡΟΦΗ 497 00:43:49,265 --> 00:43:53,063 Το αμετάβλητο πρόσωπο της κούκλας μου, αυτό το γελοίο καπέλο. 498 00:43:53,533 --> 00:43:55,363 Δεν μπορώ να δω τους δικούς μου φόβους. 499 00:43:55,568 --> 00:43:58,967 Πάντα νομίζω ότι όλοι ψάχνουν σε εμένα, αλλά κοιτάζω μόνο τον εαυτό μου. 500 00:43:59,203 --> 00:44:00,725 Με φθείρει. 501 00:44:00,936 --> 00:44:03,233 Μην ανησυχείς για τους βατράχους. Δεν υποφέρουν. 502 00:44:03,437 --> 00:44:06,165 Θα ξαναδούν το φως της ημέρας σε μια στιγμή. 503 00:44:12,107 --> 00:44:16,234 Έλα εδώ, βατράχια, σε μια νέα δεξαμενή. Τρίτος βάτραχος! 504 00:44:33,946 --> 00:44:36,606 Ένα... δύο... και τρία! 505 00:44:36,813 --> 00:44:41,406 Σημειώστε ότι είμαι ο μόνος άντρας στη Γαλλία για να πραγματοποιήσει αυτό το κατόρθωμα. 506 00:45:28,030 --> 00:45:30,223 Αυτή η αλγερινή τρέλα. 507 00:45:32,097 --> 00:45:36,155 Δεν ξέρεις πού βρίσκεσαι. 508 00:45:49,269 --> 00:45:51,758 Εκεί έδωσα το χθεσινό συνέδριο. 509 00:45:57,805 --> 00:46:01,932 Δεν μπορώ να ακούσω λέξη με αυτόν τον θόρυβο! 510 00:46:10,175 --> 00:46:12,665 Είναι αδύνατο να ζήσεις μαζί τους. 511 00:46:28,481 --> 00:46:30,447 Σου αγοράσω ένα ποτό; 512 00:46:38,984 --> 00:46:40,848 Ένα κονιάκ. 513 00:46:51,055 --> 00:46:52,681 Μετά από τόσα χρόνια, 514 00:46:52,889 --> 00:46:55,253 εδώ είμαι πίσω σε αυτό το καφέ. 515 00:46:57,856 --> 00:47:00,550 Αυτή η ποιητική παρακμή είναι απαίσια. 516 00:47:04,992 --> 00:47:07,550 Όλες αυτές οι ιστορίες απλά δεν μπορούμε να καταλάβουμε. 517 00:47:31,400 --> 00:47:33,958 - Το κονιάκ είναι για σένα; - Ναι, ευχαριστώ. 518 00:47:37,569 --> 00:47:40,092 Ο πίνακας λέγεται «Γυναίκα». 519 00:47:40,303 --> 00:47:43,701 Βλέπω έναν ταύρο. Αυτό αποδεικνύει ότι ο Mir είναι Ισπανός. 520 00:47:43,904 --> 00:47:46,598 Οι κουκουβάγιες του Πικάσο μοιάζουν με γυναίκες. 521 00:47:46,805 --> 00:47:48,772 Τι αποδεικνύει αυτό; 522 00:47:50,440 --> 00:47:53,497 Νομίζεις ότι έχω όλη μέρα να σε περιμενω? 523 00:48:13,646 --> 00:48:17,102 - Δεν την βλέπουμε πια. - Επέστρεψε στην Αφρική. 524 00:48:17,947 --> 00:48:21,073 - Η Ντόροθ είναι ακόμα τριγύρω; - Ποζάρει υπέροχα! 525 00:48:21,282 --> 00:48:23,181 Ποτέ δεν έχει πρόβλημα. 526 00:50:23,986 --> 00:50:28,976 Παρακολουθήστε προσεκτικά. Όχι εξαπάτηση εδώ. 527 00:50:29,187 --> 00:50:31,279 Άνοιξε τα μάτια σου. 528 00:52:11,585 --> 00:52:13,551 Ο Cl�o είναι εδώ. 529 00:52:13,752 --> 00:52:15,946 Είναι τόσο ευγενική, τόσο όμορφη. 530 00:52:16,220 --> 00:52:18,379 Δεν θα είμαι ένα λεπτό. 531 00:52:20,288 --> 00:52:22,220 τελείωσες. 532 00:52:25,823 --> 00:52:27,790 -Πώς είσαι; - Έχω περάσει χρόνια. 533 00:52:28,023 --> 00:52:29,217 Είμαι καλά. 534 00:52:32,792 --> 00:52:35,759 Δεν είναι κακό, αλλά είναι λίγο βαρύ. 535 00:52:35,959 --> 00:52:37,858 Απαλλαγείτε από αυτό. 536 00:52:42,061 --> 00:52:44,550 - Η αμοιβή σας. - Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 537 00:52:53,398 --> 00:52:55,193 Ας πάρουμε τον πίσω δρόμο. 538 00:52:56,099 --> 00:52:58,224 Έχω το αμάξι του Ραούλ. 539 00:53:01,834 --> 00:53:04,926 Δεν είχα ξαναπάει μέσα. 540 00:53:05,135 --> 00:53:06,624 Είναι τόσο ήρεμοι. 541 00:53:06,868 --> 00:53:09,358 Δεν σε πειράζει να ποζάρεις; - Όχι. Γιατί; 542 00:53:09,569 --> 00:53:14,469 Θα ένιωθα τόσο εκτεθειμένος, φοβούνται ότι θα βρουν κάποιο λάθος. 543 00:53:14,671 --> 00:53:16,365 Ανοησίες! 544 00:53:16,605 --> 00:53:19,231 Το σώμα μου με κάνει χαρούμενο, όχι περήφανος. 545 00:53:19,473 --> 00:53:22,496 Ψάχνουν σε περισσότερα από εμένα. 546 00:53:22,740 --> 00:53:24,730 Ένα σχήμα, μια ιδέα. 547 00:53:25,008 --> 00:53:28,066 Σαν να μην ήμουν εκεί. Σαν να κοιμόμουν. 548 00:53:28,308 --> 00:53:29,831 Και πληρώνομαι για αυτό. 549 00:53:30,042 --> 00:53:31,906 Που πάτε; - Για μια βόλτα. 550 00:53:32,110 --> 00:53:34,440 Μόνος; Δεν είναι σαν εσένα. 551 00:53:34,844 --> 00:53:36,208 Ελα μαζί μου. 552 00:53:36,478 --> 00:53:39,001 Ο Ραούλ μου δάνεισε το αυτοκίνητό του. 553 00:53:39,312 --> 00:53:42,767 - Μπορείς να οδηγήσεις; -Μόλις έμαθα. 554 00:53:43,680 --> 00:53:44,771 Μπες μέσα. 555 00:53:45,014 --> 00:53:48,175 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας και μασήστε τσίχλα. Είμαι πιο ασφαλής! 556 00:53:50,482 --> 00:53:54,313 Όταν γελάς, μου θυμίζει τα παλιά, οι παλιές μας ελπίδες, τα γέλια μας. 557 00:53:54,550 --> 00:53:57,483 Εγώ ως χορευτής, εσύ ως τραγουδιστής, Ο Μπομπ ως πιανίστας. 558 00:53:57,751 --> 00:53:59,308 Μόνο εσύ πέτυχες. 559 00:53:59,552 --> 00:54:01,950 Έχω κάνει μόνο τρία single. 560 00:54:02,152 --> 00:54:05,017 Έβαλα ένα σε ένα καφέ μόλις τώρα. 561 00:54:05,220 --> 00:54:08,675 Κανείς δεν άκουσε! - Ένα καφέ δεν είναι αίθουσα συναυλιών. 562 00:54:21,925 --> 00:54:23,585 "Αναχώρηση Αγ." 563 00:54:23,926 --> 00:54:27,324 Ονόματα οδών γύρω από το σταθμό είναι μια οπή. 564 00:54:27,526 --> 00:54:29,992 «Αγ. Αναχώρησης», «Άφιξη Αγ.»! 565 00:54:31,395 --> 00:54:33,122 Βγάλε το χέρι σου έξω. 566 00:54:35,162 --> 00:54:37,720 Οι δρόμοι πρέπει να έχουν ονόματα ζωντανών ανθρώπων. 567 00:54:37,930 --> 00:54:40,920 Piaf St., Bardot Blvd., Aznavour Ave. 568 00:54:41,131 --> 00:54:44,292 Θα μπορούσαν να αλλάξουν τα ονόματα όταν πεθάνουν. 569 00:54:44,832 --> 00:54:47,390 βλέπω. Θέλεις πλατεία! 570 00:54:47,599 --> 00:54:48,657 άργησα πολύ. 571 00:54:48,866 --> 00:54:50,457 Τι συμβαίνει; 572 00:54:50,667 --> 00:54:52,566 - Είμαι άρρωστος. - Είδες γιατρό; 573 00:54:52,768 --> 00:54:55,996 - Ναι. Νομίζω ότι είμαι σοβαρός. - Πόσο σοβαρό; 574 00:54:56,235 --> 00:55:00,033 - Ανίατη ή κάτι τέτοιο. - Θεέ μου, τι απαίσιο! 575 00:55:01,470 --> 00:55:03,868 Είσαι γενναίος. - Αντίθετα. 576 00:55:04,071 --> 00:55:07,560 Δεν είπες ποτέ λέξη. Πόσο καιρό ξέρεις; 577 00:55:07,772 --> 00:55:10,069 Θα ξέρω σίγουρα απόψε. 578 00:55:10,272 --> 00:55:12,637 Ίσως δεν είμαι τίποτα. 579 00:55:12,841 --> 00:55:15,535 Σοβαρά μιλάω, ό,τι κι αν είναι. 580 00:55:16,241 --> 00:55:18,708 Τους άκουσα να μιλάνε στο νοσοκομείο. 581 00:55:20,243 --> 00:55:22,266 Οι ασθενείς εκεί ξέρουν πολλά. 582 00:55:22,476 --> 00:55:24,375 Γιατί να πάω στο νοσοκομείο; 583 00:55:24,910 --> 00:55:27,809 Εκεί εργάζεται ο ειδικός μου. 584 00:55:31,012 --> 00:55:32,569 Τι είναι αυτό; 585 00:55:32,780 --> 00:55:34,178 Η κοιλιά μου. 586 00:55:35,581 --> 00:55:36,842 Θα προτιμούσα να είναι εκεί. 587 00:55:37,048 --> 00:55:40,947 - Γιατί; - Τουλάχιστον ο κόσμος δεν μπορεί να το δει εκεί. 588 00:55:41,149 --> 00:55:43,082 Κάτσε ήσυχα! 589 00:55:54,019 --> 00:55:55,645 Τι είπε ο Τζος; 590 00:55:56,286 --> 00:55:59,082 Δεν ξέρει. Δεν τον βλέπω πολλά. 591 00:55:59,421 --> 00:56:02,217 Δεν του μιλάς στο κρεβάτι; 592 00:56:04,456 --> 00:56:06,354 Σπάνια κοιμάται στο σπίτι μου. 593 00:56:06,590 --> 00:56:08,079 Είναι πολύ απασχολημένος. 594 00:56:08,490 --> 00:56:10,354 Νόμιζα ότι σε λάτρευε. 595 00:56:10,591 --> 00:56:12,285 Το κάνει. 596 00:56:12,491 --> 00:56:15,458 Η αγάπη είναι το μόνο που χρειάζεται να εκμυστηρευτείς. 597 00:56:16,426 --> 00:56:20,951 Νόμιζα ότι ήσουν τόσο κοντά του, Δεν τόλμησα να σε ενοχλήσω. 598 00:56:32,698 --> 00:56:34,164 Και ο Άνγκολ; 599 00:56:34,365 --> 00:56:37,457 Ανησυχεί, αλλά δεν το πιστεύει. 600 00:56:40,167 --> 00:56:41,565 Τι ιστορία! 601 00:56:43,602 --> 00:56:45,465 Είμαι άναυδος! 602 00:56:48,102 --> 00:56:50,365 Αυτό είναι εδώ. 603 00:56:52,237 --> 00:56:53,931 Δεν θα είμαι ένα λεπτό. 604 00:56:58,739 --> 00:57:01,365 Σκεφτείτε κάτι άλλο ενώ λείπω. 605 00:57:01,573 --> 00:57:04,096 Μετρήστε τα πομπόν των ναυτικών. 606 00:57:53,456 --> 00:57:54,888 Δεν άργησα πολύ; 607 00:57:57,390 --> 00:57:59,788 - Έξι πομπόν. - Ο Ραούλ θέλει την ταινία του. 608 00:57:59,991 --> 00:58:01,423 Πήγαινε πάνω του. 609 00:58:01,625 --> 00:58:03,717 Δεν έχω συνηθίσει ακόμα στην τέταρτη ταχύτητα. 610 00:58:04,692 --> 00:58:08,091 Μετά βίας πήρα την άδεια μου. 611 00:58:08,526 --> 00:58:10,584 Τριγυρίζω με ταξί. 612 00:58:11,594 --> 00:58:13,857 Είσαι κακομαθημένο παλληκάρι. 613 00:58:42,804 --> 00:58:46,066 Είδα έναν άντρα να τρυπάει το χέρι του. 614 00:58:46,272 --> 00:58:47,761 Με αρρώστησε. 615 00:58:49,439 --> 00:58:51,406 Τι μέρα. Νιώθω έξω από αυτό. 616 00:58:57,608 --> 00:58:59,006 Βοηθήστε με. 617 00:58:59,209 --> 00:59:02,938 Δεν χρειάζεται να το σηκώσουμε. Απλώς βγάλτε το και κρύψτε το. 618 00:59:05,678 --> 00:59:07,576 Πονάει; 619 00:59:31,019 --> 00:59:32,815 Δεν μπορεί να ακούσει τίποτα. 620 00:59:36,520 --> 00:59:38,419 Προσοχή στο σύρμα. 621 00:59:41,022 --> 00:59:43,012 Κούκλα μου! - Κούκλα! 622 00:59:46,723 --> 00:59:48,690 Πέρασα πολλά χρόνια, Clóo. 623 00:59:48,891 --> 00:59:51,756 Είσαι ακριβώς στην ώρα για το σύντομο. 624 00:59:51,991 --> 00:59:55,083 Κάτσε κάτω. - Μην ανησυχείς. Δεν σταματάμε. 625 00:59:55,293 --> 00:59:56,589 Ο Κλο είναι άρρωστος. 626 00:59:56,993 --> 01:00:01,825 Ελπίζω να μην είμαι σοβαρός. Παρακολουθήστε αυτό. Ένα γέλιο κάνει καλό σε κάθε ασθένεια. 627 01:00:02,061 --> 01:00:05,995 Τότε μόνο για μια στιγμή, γιατί η Κλο δεν είναι καλά. 628 01:00:06,195 --> 01:00:07,821 Είμαι εντάξει. 629 01:00:16,966 --> 01:00:18,057 Αντίο, Άννα! 630 01:00:33,871 --> 01:00:35,064 Αντίο, Άννα! 631 01:01:27,087 --> 01:01:27,985 Πολύ αργά! 632 01:01:34,222 --> 01:01:35,813 "For My Baby Doll" 633 01:01:44,993 --> 01:01:46,425 Καημένος νεαρός... 634 01:01:52,928 --> 01:01:54,224 Μαντήλι; 635 01:02:05,366 --> 01:02:08,231 Τα γυαλιά μου έφτιαξαν όλα φαίνονται μαύρα! 636 01:02:49,579 --> 01:02:51,045 Καταραμένα γυαλιά ηλίου! 637 01:03:06,050 --> 01:03:07,573 Ωχ, τα φώτα! 638 01:03:09,852 --> 01:03:11,478 κάνω διάλειμμα. 639 01:03:12,186 --> 01:03:14,550 Η ταινία σου είναι κάτω. 640 01:03:14,920 --> 01:03:17,183 Εσείς οι δύο το φέρατε; 641 01:03:17,387 --> 01:03:18,944 Χαρτιά και κλειδιά. 642 01:03:19,154 --> 01:03:23,020 - Κράτα το. - Όχι, είμαι πολύ δύσκολος τη νύχτα. Ερχομός; 643 01:03:23,222 --> 01:03:25,189 - Ευχαριστώ για την παράσταση. - Οποτεδήποτε. 644 01:03:25,390 --> 01:03:27,652 Τα λέμε απόψε. 645 01:03:44,396 --> 01:03:47,124 Οιωνός θανάτου! Τι τρομερό! 646 01:03:48,896 --> 01:03:50,385 Μην είσαι ανόητος. 647 01:03:50,597 --> 01:03:53,156 Σαν να σπάει ένα πιάτο. Δεν είμαι τίποτα. 648 01:03:53,365 --> 01:03:55,389 Με κυριεύει πάλι ο φόβος. 649 01:03:55,599 --> 01:03:58,031 Ερχομαι. άργησα τόσο πολύ. 650 01:04:17,039 --> 01:04:18,505 Πες μου... 651 01:04:19,172 --> 01:04:22,071 Πάμε ταξί. Θα σε αφήσω. 652 01:04:22,273 --> 01:04:23,933 Είναι μια χαρά. 653 01:04:40,146 --> 01:04:41,510 Τι συνέβη; 654 01:04:41,713 --> 01:04:43,645 Φαίνεται ότι ένας άντρας σκοτώθηκε. 655 01:04:59,551 --> 01:05:01,211 Ερχομαι. Πάμε. 656 01:05:26,360 --> 01:05:28,121 Νιώθω τρομακτικά. 657 01:05:31,695 --> 01:05:32,888 Μην ανησυχείς. 658 01:05:33,095 --> 01:05:36,529 Ο σπασμένος καθρέφτης ήταν για τον νεκρό. 659 01:05:37,864 --> 01:05:41,820 -Είπες ότι δεν πίστευες. -Εγώ όχι, αλλά εσύ το κάνεις. 660 01:05:43,831 --> 01:05:46,196 Είμαι φοβισμένος από τους φόβους των άλλων. 661 01:05:55,036 --> 01:05:57,195 Γιατί κουβαλάς αυτό το καπέλο; 662 01:05:57,403 --> 01:05:59,597 - Για να ενοχλήσω τον Angle. - Γιατί; 663 01:05:59,803 --> 01:06:01,463 Κανένας ιδιαίτερος λόγος. 664 01:06:01,670 --> 01:06:03,660 Δεν είμαι καν καλοκαιρινό καπέλο. 665 01:06:03,872 --> 01:06:06,600 Όλο το χειμώνα ήθελα ένα τέτοιο. 666 01:06:06,806 --> 01:06:08,965 -Μπορείς να το έχεις. - Όχι. 667 01:06:10,507 --> 01:06:12,406 Ναι, το θέλω! 668 01:06:28,179 --> 01:06:30,145 Γνωρίζετε το πάρκο Μοντσούρη; 669 01:06:32,213 --> 01:06:37,112 Μοντσούρης... η λέξη σε κάνει να χαμογελάς, σαν «τυρί». 670 01:06:45,917 --> 01:06:48,384 Υπάρχουν πολλά στούντιο τέχνης εδώ. 671 01:06:48,618 --> 01:06:51,983 Καλλιτέχνες και μαθητές από το πανεπιστήμιο. 672 01:06:52,186 --> 01:06:54,153 Υπάρχει ένας καταρράκτης. 673 01:06:54,353 --> 01:06:56,479 Είμαστε σχεδόν εκεί. 674 01:06:56,687 --> 01:06:59,518 Είμαι ακριβώς μετά τα φώτα. Βλέπεις αυτές τις σκάλες; 675 01:06:59,722 --> 01:07:01,585 Θα βγω από εδώ. 676 01:07:04,723 --> 01:07:06,519 Ενημερώστε με. 677 01:07:23,429 --> 01:07:24,656 Σιγά σιγά, παρακαλώ. 678 01:07:26,163 --> 01:07:27,959 - Και τώρα; - Ευθεία. 679 01:07:44,835 --> 01:07:45,665 Τώρα; 680 01:07:45,869 --> 01:07:46,800 Ευθεία μπροστά. 681 01:07:47,003 --> 01:07:49,094 Μέσα στο πάρκο. - Μπορώ; 682 01:07:49,637 --> 01:07:51,297 Είμαι ανοιχτός. 683 01:07:56,338 --> 01:07:58,805 Πρέπει να είναι ένας δρόμος. 684 01:07:59,006 --> 01:08:02,838 Τέλος πάντων, δεν θα είναι η θανατική ποινή αν σταματήσουμε. 685 01:08:11,577 --> 01:08:13,509 - Τι είναι αυτό; - Το αστεροσκοπείο. 686 01:08:13,744 --> 01:08:16,267 Από τις 1001 Νύχτες; Σταματήστε εδώ. 687 01:08:16,778 --> 01:08:18,506 Τι σου χρωστάω; 688 01:09:13,728 --> 01:09:15,025 Μουσική! 689 01:09:15,596 --> 01:09:20,587 Το πολύτιμο και ιδιότροπο σώμα μου 690 01:09:21,198 --> 01:09:26,394 Το γαλάζιο των τολμηρών ματιών μου 691 01:09:26,599 --> 01:09:30,465 Η σαγηνευτική μου φιγούρα είναι το δόλωμα 692 01:09:30,701 --> 01:09:36,397 Αυτό δεν θα εξαπατήσει ποτέ Όλοι λαχταρούν να γευτούν 693 01:09:36,735 --> 01:09:41,362 Η γεύση των υπέροχων χειλιών μου 694 01:10:57,360 --> 01:10:58,883 Σαν τον ήχο του νερού; 695 01:10:59,128 --> 01:11:00,151 Ναί. 696 01:11:01,394 --> 01:11:03,190 Είμαι ήσυχος εδώ, έτσι δεν είναι; 697 01:11:03,395 --> 01:11:04,884 Ναι, είναι. 698 01:11:08,297 --> 01:11:10,160 Τα παιδιά έχουν φύγει. 699 01:11:11,365 --> 01:11:14,729 - Έφυγε; - Είμαι γεμάτος από αυτές τις περισσότερες μέρες. 700 01:11:14,966 --> 01:11:18,456 - Και σήμερα; - Είναι όλοι στην άλλη άκρη. 701 01:11:18,666 --> 01:11:22,122 Πήγαν να δουν οι εργάτες στη λιμνούλα. 702 01:11:23,068 --> 01:11:26,092 Υπάρχουν πολλά τρεχούμενο νερό εδώ. 703 01:11:26,302 --> 01:11:29,098 Αλλά τρέχοντα πράγματα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 704 01:11:29,937 --> 01:11:32,426 Τι αστείο είναι ότι πρέπει να ξέρεις. 705 01:11:33,037 --> 01:11:34,526 Είμαι περίεργος. 706 01:11:34,738 --> 01:11:36,705 Γιατί δεν πας τότε; 707 01:11:37,472 --> 01:11:41,065 Είμαι περισσότερο τεμπέλης παρά περίεργος. Πιστεύω χωρίς να βλέπω. 708 01:11:41,274 --> 01:11:43,570 Τέλος πάντων, προτιμώ να είμαι εδώ. 709 01:11:44,075 --> 01:11:46,200 Είμαι κουλ. Δεν κρυώνεις; 710 01:11:46,475 --> 01:11:48,941 Δεν είμαι πολύ ζεστός. - Είμαι εντάξει. 711 01:11:49,143 --> 01:11:51,406 Είμαι η πρώτη μέρα του καλοκαιριού. 712 01:11:51,611 --> 01:11:54,476 Για μένα είναι καλοκαίρι όταν είμαι σε διακοπές. 713 01:11:54,677 --> 01:11:58,111 Σήμερα είμαι επίσημος. Είμαι η Φλόρα, είμαι εσύ. 714 01:11:58,312 --> 01:12:00,744 - Τι κουβέντα! - Μου αρέσει να μιλάω. 715 01:12:00,946 --> 01:12:06,437 Δεν σε ενδιαφέρει να μάθεις ότι σήμερα είναι η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου; 716 01:12:09,415 --> 01:12:12,041 Το πιο μακρύ! Πόσο αλήθεια! 717 01:12:12,250 --> 01:12:15,843 Σήμερα ο ήλιος αφήνει τον Δίδυμο για τον Καρκίνο. 718 01:12:16,051 --> 01:12:18,176 Σταμάτα να μιλάς έτσι! 719 01:12:19,218 --> 01:12:20,741 Με συγχωρείτε. 720 01:12:39,124 --> 01:12:40,590 - Πηγαίνετε; - Ναι. 721 01:12:40,791 --> 01:12:43,781 λυπάμαι σε βαρέθηκαν οι πληροφορίες μου. 722 01:12:43,993 --> 01:12:45,584 Τι ώρα είναι; 723 01:12:45,793 --> 01:12:48,817 Δεν έχω ρολόι. 6:00 ή ένα τέταρτο μετά. 724 01:12:49,028 --> 01:12:50,994 Περιμένετε κάποιον; - Όχι. 725 01:12:51,195 --> 01:12:54,492 - Ούτε εγώ. - Μα όλοι οι άντρες περιμένουν τις γυναίκες. 726 01:12:54,696 --> 01:12:59,220 Μετά τους μιλάνε. Συνήθως δεν απαντώ. Σήμερα το ξέχασα. 727 01:12:59,531 --> 01:13:02,054 Οι σκέψεις μου ήταν αλλού. Φαίνεσαι τόσο ήρεμος. 728 01:13:02,265 --> 01:13:04,129 - Είμαι σε άδεια. - Με στολή; 729 01:13:04,366 --> 01:13:07,992 Είμαι μισή με στολή. Φεύγω απόψε. 730 01:13:08,200 --> 01:13:12,099 Είχα τρεις εβδομάδες. Δεν έχω κάνει τίποτα. Είμαι πολύ κοντός. 731 01:13:12,535 --> 01:13:14,502 Μου αρέσει να σου μιλάω. 732 01:13:16,036 --> 01:13:17,764 Είστε παντρεμένος; - Όχι. 733 01:13:17,969 --> 01:13:20,334 Να κοιτάξω λες και βγαίνω στην περιπλάνηση; 734 01:13:20,538 --> 01:13:24,665 Μοιάζεις να περιμένεις κάτι, παρά κάποιος. 735 01:13:24,872 --> 01:13:26,633 Μερικά αποτελέσματα δοκιμών. 736 01:13:26,839 --> 01:13:27,930 Είσαι φοιτητής. 737 01:13:28,139 --> 01:13:30,072 Όχι. Ιατρικές εξετάσεις. 738 01:13:30,307 --> 01:13:32,069 - Ανησυχείς; - Πολύ. 739 01:13:32,274 --> 01:13:34,241 Τι φοβάσαι; 740 01:13:40,810 --> 01:13:43,867 Καρκίνος. Θα ξέρω σίγουρα απόψε. 741 01:13:44,077 --> 01:13:46,771 Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο. 742 01:13:47,012 --> 01:13:49,478 Ένας μάντης το επιβεβαίωσε. 743 01:13:49,679 --> 01:13:52,840 - Πιστεύεις στις κάρτες; - Φοβάμαι τα πάντα. 744 01:13:53,047 --> 01:13:55,809 Πουλιά, καταιγίδες, ασανσέρ, βελόνες, 745 01:13:56,015 --> 01:13:58,880 και τώρα, αυτός ο μεγάλος φόβος του θανάτου. 746 01:13:59,082 --> 01:14:01,844 Στην Αλγερία, θα τρόμαζες όλη την ώρα. 747 01:14:02,083 --> 01:14:03,242 Πόσο τρομερό. 748 01:14:03,450 --> 01:14:07,816 Πεθαίνεις για το τίποτα. Αυτό μας στενοχωρεί. 749 01:14:08,052 --> 01:14:11,416 Προτιμώ να πεθάνω της αγάπης για μια γυναίκα. 750 01:14:11,619 --> 01:14:16,280 - Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ; - Συχνά, αλλά ποτέ τόσο βαθιά όσο ήθελα. 751 01:14:16,488 --> 01:14:20,785 Στα κορίτσια αρέσει απλώς να τα αγαπούν. 752 01:14:20,989 --> 01:14:25,355 Φοβούνται να δώσουν τον εαυτό τους, να χάσεις κάτι. 753 01:14:25,723 --> 01:14:27,781 Αγαπούν κατά το ήμισυ. 754 01:14:28,025 --> 01:14:31,389 Τα σώματά τους είναι αθύρματα, όχι τη ζωή τους. 755 01:14:31,592 --> 01:14:33,923 Σταματώ λοιπόν και στα μισά. 756 01:14:34,660 --> 01:14:36,684 Με συγχωρείτε που τα λέω όλα αυτά. 757 01:14:36,893 --> 01:14:38,985 Όχι, έχεις δίκιο. 758 01:14:39,195 --> 01:14:41,025 Έχεις ερωτευτεί; 759 01:14:41,228 --> 01:14:45,128 Όπως είπες: Πάντα φοβόμουν να υποχωρήσω. 760 01:14:45,330 --> 01:14:47,990 Ποια ήταν η χρήση; Γλίτωσα τον εαυτό μου για... 761 01:14:48,264 --> 01:14:50,526 Δεν δραματοποιούμε λίγο; 762 01:14:51,765 --> 01:14:53,629 Είμαι τρομερά λυπημένος. 763 01:14:56,400 --> 01:14:57,991 Όλα αυτά... 764 01:15:05,570 --> 01:15:08,536 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο στο ίδιο σημείο. 765 01:15:11,004 --> 01:15:12,470 Καλύτερα; 766 01:15:15,039 --> 01:15:17,029 Τι όμορφο δαχτυλίδι! 767 01:15:17,306 --> 01:15:19,432 Ένα μαργαριτάρι με έναν βάτραχο. 768 01:15:19,740 --> 01:15:21,763 Εσύ και εγώ. 769 01:15:31,877 --> 01:15:33,537 Πότε θα μάθετε; 770 01:15:33,744 --> 01:15:36,233 Παίρνω τηλέφωνο τον γιατρό στο νοσοκομείο. 771 01:15:36,445 --> 01:15:39,071 Γιατί να μην πάτε απευθείας εκεί; 772 01:15:39,313 --> 01:15:42,542 Φοβάμαι να τον αντιμετωπίσω προσωπικά. 773 01:15:42,747 --> 01:15:45,339 - Θα έρθω. Που είναι; - Σαλπιτρίρε. 774 01:15:45,548 --> 01:15:48,981 Μπορείτε να με απομακρύνετε στο σταθμό μετά. 775 01:15:49,216 --> 01:15:51,080 - Να πάρω ταξί; - Το λεωφορείο είναι πιο διασκεδαστικό. 776 01:16:31,195 --> 01:16:33,162 Όταν η γιαγιά μου ήρθε στο Παρίσι, 777 01:16:33,362 --> 01:16:38,023 έπρεπε να δει τα γραφεία του αγαπημένου της περιοδικού. Είμαι εδώ κοντά. 778 01:16:38,231 --> 01:16:41,096 Χάρη στον Κόσμο των Γυναικών, 779 01:16:41,298 --> 01:16:43,321 ήξερε τα πάντα. 780 01:16:43,532 --> 01:16:46,829 Εκεί που ζούσε, δεν υπήρχε κινηματογράφος, ούτε βιβλιοπωλείο, 781 01:16:47,067 --> 01:16:50,693 αλλά εκείνη μίλησε για βιβλία και ταινίες όπως εμείς. 782 01:16:51,702 --> 01:16:54,066 Μισώ να διαβάζω κριτικές. 783 01:16:54,269 --> 01:16:57,600 Δεν μου αρέσει να ξέρω την ιστορία εκ των προτέρων. 784 01:16:58,270 --> 01:17:01,032 Σαν να στέλνεις κάρτες γενεθλίων πολύ νωρίς. Φέρνει κακή τύχη. 785 01:17:01,371 --> 01:17:03,667 - Είσαι δεισιδαίμων; - Ω, ναι. 786 01:17:03,871 --> 01:17:08,430 Αλλά μπορώ να σας ευχηθώ καλό καλοκαίρι, γιατί σήμερα είναι η μέρα. 787 01:17:08,640 --> 01:17:09,765 Ισως. 788 01:17:09,974 --> 01:17:11,668 Είμαι η μέρα της Φλώρας. 789 01:17:12,708 --> 01:17:15,072 Σχεδόν. Με λένε Φλωρεντία. 790 01:17:15,442 --> 01:17:17,806 Με λένε Clóo, σύντομο για την Κλεοπάτρα. 791 01:17:18,042 --> 01:17:19,633 Τι όνομα! 792 01:17:19,843 --> 01:17:24,277 φέρνει στο μυαλό σκέψεις για την Ιταλία, η Αναγέννηση, Μποτιτσέλι, ένα τριαντάφυλλο. 793 01:17:24,478 --> 01:17:27,468 Κλεοπάτρα! Αίγυπτος, Σφίγγα, 794 01:17:27,679 --> 01:17:30,145 η ασπ, μια τίγρη. 795 01:17:30,347 --> 01:17:34,576 Προτιμώ τη Φλωρεντία. Προτιμώ τη χλωρίδα από την πανίδα. 796 01:17:35,581 --> 01:17:37,548 -Είσαι τόσο φλύαρη! - Βαρεθήκατε; 797 01:17:37,749 --> 01:17:41,182 - Το απολαμβάνω. - Απλά το "Cló" ακούγεται αστείο. 798 01:17:41,483 --> 01:17:44,177 Όπως το "Cló de Merode". Την ξέρεις; 799 01:17:44,484 --> 01:17:46,075 Τραγουδιστής του 1900. 800 01:17:46,285 --> 01:17:48,342 Δεν ήταν απλώς τραγουδίστρια. 801 01:17:48,552 --> 01:17:51,747 Ήταν μια από αυτές που δελέασε τους παππούδες μας. 802 01:17:52,087 --> 01:17:53,519 Πάλι η γιαγιά σου! 803 01:17:53,720 --> 01:17:58,279 «Σκέψου το μέλλον» έλεγε εκείνη. 804 01:17:58,488 --> 01:18:03,149 «Προσοχή στις χαλαρές γυναίκες όταν γυρνάς σπίτι το βράδυ». 805 01:18:03,757 --> 01:18:06,121 Αστείο, γνωρίζοντας αυτόν τον τομέα. 806 01:18:06,391 --> 01:18:08,721 Έζησα εδώ ως φοιτητής για επτά χρόνια. 807 01:18:08,925 --> 01:18:13,018 Δεν έχω ξαναπάει εδώ. Ήρθα να αφήσω έναν φίλο. 808 01:18:13,260 --> 01:18:16,125 Ποζάρει κοντά για έναν γλύπτη. 809 01:18:16,628 --> 01:18:18,821 Είμαι μια περίεργη δουλειά. 810 01:18:19,095 --> 01:18:22,085 Αλλά δεν το βρίσκω άσεμνο. 811 01:18:22,296 --> 01:18:23,955 το κάνω. 812 01:18:24,997 --> 01:18:27,862 Για μένα το γυμνό είναι αδιάκριτο. 813 01:18:28,064 --> 01:18:30,895 Είμαι σαν τη νύχτα... και την αρρώστια. 814 01:18:31,098 --> 01:18:33,361 - Γιατί να το πω αυτό; -Έτσι νιώθω. 815 01:18:39,767 --> 01:18:41,324 Εκεί είναι το λεωφορείο μας. 816 01:19:00,807 --> 01:19:03,603 Το γυμνό πρέπει να είναι για όλους, όπως το καλοκαίρι. 817 01:19:03,808 --> 01:19:05,331 Τι σημαίνει αυτό; 818 01:19:06,509 --> 01:19:08,668 Η γύμνια είναι η ίδια η απλότητα. 819 01:19:09,110 --> 01:19:12,339 Αγάπη, γέννηση, αυγή, 820 01:19:12,844 --> 01:19:15,141 ο ήλιος, η παραλία, όλα αυτά. 821 01:19:34,951 --> 01:19:36,611 Ματιά. 822 01:19:36,818 --> 01:19:40,376 Μοιάζει με το φέρετρο της Χιονάτης. 823 01:19:40,586 --> 01:19:44,281 Κράτησαν τον δεύτερο γιο μου δύο μήνες έτσι, 824 01:19:44,520 --> 01:19:48,454 και το μόνο που μπορούσα να κάνω παρακολουθούσε και περίμενε. 825 01:19:54,790 --> 01:19:56,586 Είδα έναν γεννημένο μια φορά. 826 01:19:56,791 --> 01:20:01,020 Έδειχνε καλά, κλωτσώντας τα πόδια του, αν και έκανε κρύο και χιόνιζε. 827 01:20:01,259 --> 01:20:05,420 Το γυμνό με συγκινεί. Το στριπτίζ είναι συγκινητικό όσο και σέξι. 828 01:20:05,960 --> 01:20:07,950 Συχνά, λοιπόν, συγκινείσαι. 829 01:20:08,662 --> 01:20:11,493 Όχι συχνά. Το γυμνό είναι σπάνιο. 830 01:20:12,596 --> 01:20:15,461 Αυτό το θέμα έχει εξαντληθεί. - Τι μετά; 831 01:20:15,664 --> 01:20:18,256 Με κοροϊδεύεις; κατεβαίνω. 832 01:20:18,464 --> 01:20:21,260 Αλλά με παίρνεις στο νοσοκομείο. 833 01:20:22,265 --> 01:20:25,357 Και με πας στο σταθμό. Ξέχασες; 834 01:20:26,500 --> 01:20:28,330 Όχι, εδώ. 835 01:20:35,469 --> 01:20:39,300 Στην εξέδρα, με μαντήλι στο χέρι, σαν νύφη στρατιώτη. 836 01:20:39,537 --> 01:20:42,527 Θα σκεφτούν είσαι κάποιου άλλου... 837 01:20:44,339 --> 01:20:46,805 αλλά θα έχω μια φωτογραφία ως ένδειξη. 838 01:20:47,572 --> 01:20:51,529 Ώρα για πληρωμή. Δύο μπύρες. Εννοώ δύο ναύλους. 839 01:20:55,942 --> 01:20:58,670 Θα το κοιτάξω κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. 840 01:20:59,243 --> 01:21:00,335 Δώσε μου μια φωτογραφία. 841 01:21:00,543 --> 01:21:02,703 - Είσαι σίγουρος; - Θα ήθελα ένα. 842 01:21:03,078 --> 01:21:04,805 - Τώρα; - Ναι. 843 01:21:05,345 --> 01:21:07,175 Αργότερα θα ξεχάσουμε. 844 01:21:08,513 --> 01:21:10,480 Θα είμαι περήφανος που το έχω. 845 01:21:27,252 --> 01:21:29,844 αυτός είναι ο μόνος λόγος με πλησίασες. 846 01:21:31,286 --> 01:21:32,946 Είσαι φωτομανής. 847 01:21:33,187 --> 01:21:37,553 Είσαι μελομανής. Όχι για μουσική, αλλά για μελόδραμα! 848 01:21:38,488 --> 01:21:40,284 Ανειλικρινής επίσης! 849 01:21:40,489 --> 01:21:42,614 Αν σου ζητήσω μια φωτογραφία 850 01:21:42,890 --> 01:21:45,618 και παραδέξου ότι θα το καμαρώνω, 851 01:21:45,824 --> 01:21:48,256 θα πρέπει να είστε ευχαριστημένοι. 852 01:21:49,059 --> 01:21:52,049 Τα μεγάλα συναισθήματα είναι γεμάτα ματαιοδοξία, 853 01:21:52,259 --> 01:21:55,056 και μεγάλα μυαλά, της ανοησίας. 854 01:21:55,260 --> 01:21:57,625 Τι κοινοτοπίες! Όπως και στο σχολείο. 855 01:21:57,828 --> 01:22:01,955 Δεν μπορούσα να τους θυμηθώ ποτέ. Καταθλιπτικές αλήθειες! 856 01:22:07,531 --> 01:22:09,259 Εισιτήρια, παρακαλώ. 857 01:22:14,599 --> 01:22:16,361 Ξέρεις καλά το Παρίσι; 858 01:22:16,567 --> 01:22:19,863 Βλέπω ένα νέο τρίμηνο κάθε μέρα. 859 01:22:33,238 --> 01:22:35,568 Place dItalie... Φλωρεντία! 860 01:22:35,806 --> 01:22:38,398 Είμαι σχεδόν σπίτι για σένα. 861 01:22:40,708 --> 01:22:42,697 Ξέρεις αυτά τα δέντρα; 862 01:22:42,908 --> 01:22:45,273 Είναι ο Paulownias. 863 01:23:24,220 --> 01:23:28,711 Υπάρχουν μερικές Paulownias στο Παρίσι, και πολλά στην Κίνα και την Ιαπωνία. 864 01:23:28,922 --> 01:23:31,321 Είμαι ένα σπάνιο δέντρο, από την Πολωνία. 865 01:23:31,522 --> 01:23:33,819 Πάντα κάτι διδάσκεις. 866 01:23:34,024 --> 01:23:36,047 Είμαι η πολυάσχολη φύση μου. 867 01:23:36,257 --> 01:23:38,121 Πάντα έχεις τις απαντήσεις. 868 01:23:38,325 --> 01:23:42,816 Είμαι αστείος. Πάντα έχω ερωτήσεις. 869 01:23:43,026 --> 01:23:47,255 Σήμερα όλα με εκπλήσσουν. Τα πρόσωπα των ανθρώπων δίπλα στα δικά μου... 870 01:23:48,627 --> 01:23:49,753 Πού είναι η στάση; 871 01:23:49,962 --> 01:23:52,053 Στο μετρό St. Marcel. 872 01:23:55,263 --> 01:23:57,196 Δεν είναι αυτή η στάση. 873 01:24:39,643 --> 01:24:41,269 La Piti�! 874 01:25:04,418 --> 01:25:08,215 Αυτή η γειτονιά είναι γεμάτη νοσοκομεία. Το La Piti� είναι δίπλα. 875 01:25:08,452 --> 01:25:12,249 Είμαι σαν άνθρωποι ανέκαμψε καλύτερα εδώ. 876 01:25:12,453 --> 01:25:14,682 Υπάρχει Broca, Cochin, 877 01:25:14,887 --> 01:25:17,377 Baudelocque, Le Val de Grèce, 878 01:25:18,288 --> 01:25:19,845 και, φυσικά, το La Sant. 879 01:25:21,790 --> 01:25:23,381 Όλα ησυχάζουν. 880 01:25:23,590 --> 01:25:24,988 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 881 01:25:52,599 --> 01:25:55,065 Ξεχνώ πού είναι. Ήρθα με ταξί. 882 01:25:55,299 --> 01:25:56,788 Ας ρωτήσουμε. 883 01:25:58,234 --> 01:25:59,860 Το εργαστήριο, παρακαλώ. 884 01:26:00,068 --> 01:26:01,398 Τι θέλετε; 885 01:26:01,602 --> 01:26:03,000 Ο Δρ Βαλινό. 886 01:26:03,202 --> 01:26:05,168 - Όχι εδώ. - Τον είδα εδώ. 887 01:26:05,403 --> 01:26:08,029 - Στο τμήμα του. - Κάτω δεξιά; 888 01:26:08,237 --> 01:26:10,965 Όχι. Η άλλη πλευρά. Αμφιβάλλω αν είναι ακόμα εδώ. 889 01:26:14,506 --> 01:26:16,665 Ο Δρ Βαλινό είναι ακόμα εκεί; 890 01:26:17,039 --> 01:26:19,505 - Έφυγε. - Είπε ότι θα ήταν εδώ. 891 01:26:19,707 --> 01:26:24,004 Την πρώτη μέρα του καλοκαιριού, μπορεί κανείς να κάνει λάθος την ώρα της ημέρας. 892 01:26:24,275 --> 01:26:26,105 Σταμάτα να αστειεύεσαι. είμαι άρρωστος. 893 01:26:26,309 --> 01:26:30,037 Μην εκνευρίζεσαι. λυπάμαι. 894 01:26:30,244 --> 01:26:31,870 Πάω να τον βρω. 895 01:26:33,044 --> 01:26:34,135 Αλλά αυτός έφυγε. 896 01:26:34,345 --> 01:26:37,574 Μπορεί να επιστρέψει. Είπε ότι θα ήταν εδώ. 897 01:26:37,780 --> 01:26:41,611 τρελαίνομαι. Περίμενα δύο μέρες για αυτό. 898 01:26:50,984 --> 01:26:55,508 Δεν τους έχω δει εδώ και τρεις εβδομάδες. Πρέπει να ξέρουν ότι τους περιμένουμε. 899 01:26:55,718 --> 01:27:00,049 Και η κόρη μου... δεν μπορούσε να με σκεφτεί; 900 01:27:00,987 --> 01:27:04,920 - Το ίδιο είμαι και για μένα. - Θα μπορούσε να φέρει μια ανθοδέσμη. 901 01:27:09,623 --> 01:27:11,521 Δεν μοιάζει με νοσοκομείο. 902 01:27:11,723 --> 01:27:15,679 Είμαι σαν ένα παλιό τσαγιού, με κήπους για πάρτι. 903 01:27:19,058 --> 01:27:20,991 Το χέρι σου, Φλωρεντία. 904 01:27:25,194 --> 01:27:29,560 Αυτός είναι ένας κέδρος του Λιβάνου. Έχετε όρεξη να ταξιδέψετε αυτή την ώρα; 905 01:27:29,762 --> 01:27:32,490 - Πότε είναι το τρένο σου; - Περίπου στις 8:00. 906 01:27:32,696 --> 01:27:34,662 Έχουμε τόσο λίγο χρόνο. 907 01:27:34,930 --> 01:27:39,796 Είναι ανόητο να ψάχνω τον γιατρό. Δεν πειράζει. Μπορώ να τηλεφωνήσω απόψε. 908 01:27:40,532 --> 01:27:43,795 Θα ήθελα να γνωρίσω τον Λίβανο και οι Παουλώνιες. 909 01:27:44,000 --> 01:27:47,194 Δώσε μου τη διεύθυνσή σου τώρα, ή θα ξεχάσουμε. 910 01:27:50,168 --> 01:27:52,761 Ευχαριστώ, Φλωρεντία. Ευχαριστώ, Clóo. 911 01:27:55,936 --> 01:27:57,630 Είμαι ένας υπέροχος κήπος. 912 01:27:58,204 --> 01:27:59,830 Μυρίζει ωραία. 913 01:28:01,138 --> 01:28:02,967 Είμαι καλά συντηρημένος. 914 01:28:03,505 --> 01:28:05,438 Να μείνουμε λίγο ή να φύγουμε; 915 01:28:05,906 --> 01:28:07,634 Είμαι λίγο κουρασμένος. 916 01:28:09,441 --> 01:28:12,840 Θα φάμε σε εξωτερικό χώρο κάπου; 917 01:28:13,542 --> 01:28:14,838 Όπως σας αρέσει. 918 01:28:17,810 --> 01:28:19,800 Έχουμε πολύ χρόνο. 919 01:28:25,379 --> 01:28:30,438 Έκανα λάθος για τη Φλώρα. Η Ceres ήταν η θεά του καλοκαιριού. 920 01:28:30,647 --> 01:28:33,205 - Και η Φλώρα; - Η θεά της άνοιξης. 921 01:28:33,414 --> 01:28:36,506 - Η άνοιξη τελείωσε χθες. - Σήμερα είναι το καλοκαίρι της Φλώρας. 922 01:28:44,251 --> 01:28:46,217 Φοβηθήκατε να έρθω στο γραφείο μου; 923 01:28:46,418 --> 01:28:49,715 Μου είπαν ότι έφυγες και ότι δεν μπορούσα να μπω. 924 01:28:50,086 --> 01:28:52,450 Είμαι ο αδερφός της. Φεύγω απόψε. 925 01:28:52,654 --> 01:28:56,610 Γι' αυτό ήθελα να σε δω. - Μην ανησυχείς πολύ. 926 01:28:56,955 --> 01:29:00,047 Θα προσέξουμε πολύ της αδερφής σου. 927 01:29:00,256 --> 01:29:04,814 Δύο μήνες χημειοθεραπεία πρέπει να διορθώσει τα πράγματα. 928 01:29:05,224 --> 01:29:08,157 Μπορείτε να μου γράψετε αν θέλετε. 929 01:29:08,358 --> 01:29:11,814 Έλα να με δεις αύριο στις 11:00. 930 01:29:21,496 --> 01:29:23,156 Γιατί; 931 01:29:23,362 --> 01:29:27,421 Λυπάμαι που φεύγω. Θα ήθελα να είμαι μαζί σου. 932 01:29:28,364 --> 01:29:29,830 Είσθε. 933 01:29:32,566 --> 01:29:35,089 Νομίζω ότι ο φόβος μου έχει φύγει. 934 01:29:37,000 --> 01:29:39,262 Νομίζω ότι είμαι χαρούμενος.